همون طور که فرهنگ لغتِ "فارسی به انگلیسی" و "انگلیسی به فارسی" و ... داریم
باید یه فرهنگ لغت هم بنویسیم "زن به مرد" و "مرد به زن" ...
مثلا وقتی مرد میگه :
من از صُب تا شب برای کی جون می کنم؟
معنی ش اینکه : خانومم دوستت دارم!
مثال برای خانم ها هم داریم، که دیگه معنی ش +18 میشه :|
+ تو بدان هرچه شود، فقط تو را می طلبم / من دیوانه فقط عشق تو را می طلبم (زهرا شعاعی)
